No exact translation found for التوق للحرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التوق للحرية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • All who thirst for freedom may come with us.
    كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
  • All who thirst for freedom may come with us. [woman screaming in distance]
    كل من هم فى توق شديد للحريه يمكنهم أن ينضموا إلينا
  • The desire for legally guaranteed freedoms is stronger than the desire for wider political co-determination or even the desire for participation in ultimately questionable elections.
    لقد أصبح التوق إلى هامش حرية مضمونا قانونيا أقوى من التطلع إلى المشاركة العامة في اتخاذ القرارات أو حتى من الطموح إلى الاشتراك في انتخابات ليست لها بالنهاية أية مصداقية.
  • For the US, sympathy for Arab publics yearning for freedomcannot exclude compassion for Palestinians dreaming of lives ofdignity, which for them includes ending the occupation.
    وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن التعاطف مع توق الجماهيرالعربية إلى الحرية من غير الممكن أن يستبعد التعاطف مع حلمالفلسطينيين بالحياة الكريمة، وهو ما يتضمن في نظر هذه الجماهير إنهاءالاحتلال بطبيعة الحال.
  • The point is to make an example and demonstrate to the Russians themselves what the price is for refusing to follow the ukases from Moscow. In the year 1818 General Ermolov explained to Tsar Nicolas I what is really at stake in this battle: "By example, the Chechen people wake a spirit of rebellion and the love of freedom which threatens to seize even your Majesty`s most devoted subjects."
    والسبب هو جعل الشعب الشيشاني عبرة يعتبر بها الشعب الروسي، ليدرك من خلالها ثمن عدم طاعته الفرمانات القيصرية التي تبرمها موسكو. إذ أعرب الجنرال إرمولوف للقيصر نيقولاي الأول في عام ١٨١٨ عن سبب هذه الحرب، قائلاً: »الشعب الشيشاني يحيي من خلال مثاله روح الثورة والتوق إلى الحرية؛ وهذه الروح تهدد في أن تنتشر إلى رعايا جلالتكم الورعين«.